L’ Office National du Tourisme de Thaïlande, Tourism Authority of Thailand, Paris Office
dont les bureaux sont au 90, Avenue des Champs-Elysées 75008 Paris, France
(ci-après "l'Organisateur") organise un « Challenge de ventes" baptisé SUMMER THAI, qui se déroulera du 01 Juillet 2019 au 30 Septembre 2019.
L'Organisateur a confié la mise en oeuvre technique de ce "Challenge de ventes" à la société Balboa Consulting, société à responsabilité limitée au capital de 10.000 euros, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 483 356 325, dont le siège social est sis 55 bis, rue Edouard Vaillant à Levallois-Perret (92300) (ci-après, le "Prestataire").
Dans ce cadre, le Prestataire fournit à ses abonnés un dispositif créé et développé par promoagv.com intitulé « CHALLENGE DES VENTES « SUMMER THAI »
Vendez Gagnez Partez » en s'appuyant sur son site Internet dédié aux professionnels du tourisme : www.promoagv.com.
Les ventes prises en compte devront être effectuées du 01 Juillet 2019 au 30 septembre 2019. Ne seront pris en compte que les ventes "Packages" VOL + 2 NUITS minimum ou Circuits et Groupes.
1er prix:
1 place pour un Eductour exceptionnel pour les 10 meilleurs vendeurs du challenge.
2 ème prix:
Place: de 11 à 20
Des nuitées pour 2 personnes dans des Hôtels & Resorts sur l'ensemble du Royaume de Thaïlande.
3 ème prix:
Place: de 21 à 30
Des City Guide Bangkok Louis Vuitton accompagné d'un cadeau d'artisanat typiquement thaïlandais
L'Organisateur déclare et garantit avoir toute capacité pour procéder à l'attribution du lot décrit à l'article 3 ci-après (ci-après "le Lot") au gagnant.
Le Prestataire est et demeure tiers à la relation entre l'Organisateur et les participants au "Challenge de ventes".
La participation au "Challenge de ventes" est exclusivement réservée aux personnels commerciaux d'agence de voyages : seuls les vendeurs (comptoir, responsable, ou directeur) qui réaliseront des ventes sur l’ensemble de la destination THAILANDE pour la saison 2019 (ci-après, les "Participants").
Les Participants reconnaissent et acceptent que leur participation soit effectuée au bénéfice de l'agence de voyage dont ils sont salariés, celle-ci ayant toute faculté pour accepter le bénéfice du Lot ou bien le refuser.
En cas de refus, par l'agence de voyage employeur du Participant, de bénéficier du Lot, l'Organisateur ne procèdera pas à la ré-attribution du lot.
L'inscription est gratuite (hors coût d'accès à Internet) et s'effectue en ligne sur le site thailande.promoagv.com et sur le site Internet de l'Organisateur www.promoagv.com . Les inscriptions se dérouleront à partir du 01 Juillet 2019 au 30 Septembre 2019.
Afin de s'inscrire, chaque Participant doit saisir ses coordonnées dans un formulaire dédié à cet effet accessible à l'adresse suivante : thailande.promoagv.com.
L'Organisateur attire l'attention des Participants sur le fait qu'en cas d'insuffisance ou d'inexactitude affectant les coordonnées du Participant qui aurait réalisé le nombre de dossier suffisant, le Lot ne sera pas attribué.
Le Prestataire assurera la collecte des coordonnées des Participants et les transmettra à l'Organisateur sous la forme d'un fichier tableur (format Excel), à partir duquel l'Organisateur procèdera à l’attribution des Lots aux agents de voyages ayant vendu les 10 passagers pour l’obtention du lot.
Le gagnant qui aura réalisé ses ventes sera contacté directement par email par l'Organisateur dès la fin du challenge et le représentant légal de l'agence de voyages concernée devra faire connaître à l'Organisateur, son acceptation ou son refus du Lot.
1er prix:
1 place pour un Eductour exceptionnel pour les 10 meilleurs vendeurs du challenge.
2 ème prix:
Place: de 11 à 20
Des nuitées pour 2 personnes dans des Hôtels & Resorts sur l'ensemble du Royaume de Thaïlande.
3 ème prix:
Place: de 21 à 30
Des City Guide Bangkok Louis Vuitton accompagné d'un cadeau d'artisanat typiquement thaïlandais
Les participants autorisent les sociétés organisatrices à procéder à toute vérification utile concernant leur identité et leur domicile. Toute indication fausse entraînera l’élimination du participant, de même que les participations multiples avérées.
Les informations communiquées au cours du challenge de vente feront l’objet d’un traitement informatique. Ces informations sont destinées à l’usage interne L’ Office National du Tourisme de Thaïlande, Tourism Authority of Thailand, Paris Office et de Promoagv.com et ne seront pas cédées à des tiers. Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, les participants peuvent demander à ne pas figurer dans le fichier ainsi créé.
Ils disposent, à tout moment, d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations les concernant, qui pourra être exercé auprès de l’organisateur.
Les participants autorisent les sociétés organisatrices à procéder à toute vérification utile concernant leur identité et leur domicile. Toute indication fausse entraînera l’élimination du participant, de même que les participations multiples avérées.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du challenge à l'adresse http://thailande.promoagv.com/reglement
La société organisatrice se réserve, en outre, le droit d’annuler, de modifier, d’écourter ou de proroger le présent jeu si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y contraignaient et ne saurait encourir aucune responsabilité de ce fait.
De même la société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas de dysfonctionnement des envois des entreprises ayant assuré l'acheminement.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si pour quelque raison que ce soit la connexion Internet du participant devait être interrompue ou si le participant n’a pas pu accéder au site (pour quelque raison que ce soit). En outre, le participant est informé que le site utilise des technologies nécessitant l'installation de plugin-in sur le navigateur du participant (plus particulièrement le plug-in Adobe Flash player). La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dysfonctionnement lié à l'installation de ce plug-in, ni d'aucune contrainte liée à l'impossibilité technique d'installer ce plug-in.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable au cas où le site viendrait à être annulé pour cause de force majeure.
La société organisatrice se réserve le droit d’exclure définitivement des différents jeux toute personne qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement du site.
La société organisatrice se réserve le droit d’éliminer un participant dans le cas de dysfonctionnements techniques.
De même elle se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du présent règlement, notamment en cas de communication d'informations erronées.
Aucune réclamation d’aucune sorte ne peut intervenir concernant les jeux au-delà d’un délai de quinze jours courant à compter de la clôture de la session en cause.
Si les informations communiquées par le joueur ne permettent pas de l'informer de son gain ou de lui faire parvenir, il perd sa qualité de gagnant et ne peut effectuer aucune réclamation à aucun moment.
La société organisatrice est seule souveraine pour trancher toute question d’application ou d’interprétation du règlement ou en cas de lacune de celui-ci à l’occasion du déroulement du présent jeu.
La participation à ce challenge implique l'acceptation sans réserve ni restriction du présent règlement dans son intégralité et la renonciation à tout recours.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l'application ou de l'interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celui-ci sera tranchée par les Tribunaux de Paris selon la loi française.
BALBOA CONSULTING
société à responsabilité limitée ayant son siège social 55Bis Rue Edouard Vaillant à 92300 LEVALLOIS PERRET et son site internet promoagv.com